AVISO LEGAL:

Todos os Personagens de IA criados no âmbito do projeto LeinGPT são fictícios. Qualquer semelhança com pessoas reais é mera coincidência. São produtos de inteligência artificial e não representam pessoas reais. O projeto não é vinculado a nenhuma pessoa real, salvo se o próprio Usuário tiver obtido seu consentimento expresso e puder comprová-lo.

Termos de uso

Нижеследующие правила пользования Сервиса «LeinGPT», включающего единый сайт, доступный по адресам https://leingpt.ru, https://leingpt.com и https://lein.su (далее - Сайт), а также чат-боты «LeinGPT», «LeinVerseBot», «LeinAIbot» в мессенджере Telegram, расположенные по адресам: https://t.me/LeinVerseBot, https://t.me/LeingptBot, https://t.me/LeinAIbot (далее – Чат-бот/Чат-боты), являются публичной офертой в соответствии со ст. 437 Гражданского кодекса Российской Федерации для любых лиц, желающих использовать Сайт, Чат-боты, включая любые их услуги, разделы, сервисы, возможности и инструменты, а также уже начавших использование, а равно осуществивших регистрацию (далее – Пользователи).

O Aceite regular da Oferta, nos termos do artigo 438 do Código Civil da Federação Russa, consiste na realização, por um terceiro, de todas as seguintes ações, na ordem indicada:

• Pressionar o botão /start (Iniciar) no Chatbot;

• Ler o Contrato de Uso.

Após a confirmação, o cadastro no Chatbot é considerado concluído, a oferta contida no Contrato de Uso é devidamente aceita e o Contrato de Uso passa a vincular a pessoa cadastrada.

O uso do Site ou de seus recursos disponíveis constitui automaticamente o aceite incondicional e integral desta Oferta pelo Usuário.

1. Termos e definições:

1.1. Oferta - proposta dirigida a pessoas físicas, contendo todas as condições essenciais do contrato em um formulário padronizado, que expressa a intenção do Usuário de celebrar um contrato nas condições estabelecidas no Contrato (contrato de adesão) com qualquer terceiro.

1.2. Serviço - o conjunto de software, bancos de dados, Site, https://leingpt.ru, https://leingpt.com, https://lein.su, chatbots, «LeinGPT», «LeinVerseBot», «LeinAIbot», Serviço de API,, reunidos sob uma única identidade visual e denominação, constituindo um Serviço de Rede Neural - programa de processamento de dados que utiliza um modelo matemático que simula as conexões neurais do cérebro humano.

1.3. Usuário do Serviço (Usuário) - pessoa maior de 18 (dezoito) anos que acessa o Serviço pela Internet e aceita o Contrato. O Usuário garante ter atingido a idade exigida e não deve, em hipótese alguma, permitir que menores de idade utilizem o Serviço.

1.4. Proprietário do Serviço / Administrador /Administração do Serviço - nos termos do Contrato de Uso, a pessoa física registrada como empresário individual de acordo com a legislação da Federação Russa, a saber, Denis Igorevich Lysov, número de identificação fiscal (INN) 910614216154, que, entre outras atividades, concede acesso ao software e organiza o funcionamento do Serviço.

 1.5. Site - единый интернет-ресурс, доступ к которому осуществляется по следующим адресам https://leingpt.ru, https://leingpt.com, https://lein.su.

Доменные имена leingpt.ru, leingpt.com и lein.su используются для доступа к одному и тому же сайту. Положения настоящего документа применяются к использованию сайта независимо от доменного имени, по которому осуществляется доступ к нему.

1.6. Chatbot - recurso da Internet que compreende informações e propriedade intelectual contidas em um sistema de informação (incluindo software, bancos de dados e o design da interface gráfica), acessível de diversos dispositivos de usuários conectados à Internet por meio de um software específico de mensagens (Telegram), para comunicação e interação com os recursos do bot em um endereço específico da rede.

1.7. Aceite da Oferta - ações de uma pessoa física, conforme especificadas na Oferta, que demonstram sua aceitação integral, incluindo ações de cumprimento de suas condições nos termos do artigo 434, parágrafo 3, e do artigo 438, parágrafo 3, do Código Civil. O Aceite significa concordância plena e incondicional com suas condições. Confirma que o Usuário aceita integralmente todas as disposições, sem ressalvas ou restrições; leu todas as condições aplicáveis aos Serviços e à Oferta; compreende essas condições; exerceu o direito de obter quaisquer esclarecimentos do Administrador; e confirma que elas refletem plenamente sua vontade. O Aceite também significa que a Oferta não contém as condições descritas no artigo 428, parágrafo 2, do Código Civil, nem outras condições manifestamente onerosas que o Usuário, agindo de acordo com seus interesses razoavelmente compreendidos, não teria aceitado se tivesse podido participar da definição das condições da Oferta.

1.8. Credenciais - conjunto de dados do Usuário necessário para identificá-lo (autenticá-lo) e conceder acesso ao chatbot, suas seções, serviços, recursos e ferramentas, de acordo com as funcionalidades implementadas pelo Administrador.

1.9. Titular de Direitos - pessoa física ou jurídica titular de um direito exclusivo sobre propriedade intelectual ou um sinal distintivo, ou autorizada a utilizar essa propriedade intelectual ou esse sinal distintivo por força de contrato.

1.10. Dispositivos - computadores pessoais, celulares e tablets.

1.11. Prestação do Serviço - concessão, pelo Proprietário do Serviço ao Usuário, da possibilidade de interagir com inteligência artificial por meio do Serviço, de acordo com as regras, restrições e requisitos técnicos estabelecidos neste Contrato e no Serviço.

1.12. Assinatura- serviço que abrange uma quantidade de unidades de Token determinada pelo Proprietário do Serviço, prestado pelo prazo e pelo valor de assinatura especificados nas condições da Assinatura exibidas na interface do Serviço.

1.13. Token - unidade convencional utilizada para calcular as cobranças pela geração de conteúdo no Serviço. Os Usuários podem receber Tokens de bônus por um período de teste. No Serviço, um Token é chamado de LeinCoin.

1.14. Período de Teste - período definido pelo Proprietário do Serviço durante o qual o Usuário pode conhecer as funcionalidades e outras capacidades do Serviço, incluindo as do software cujos direitos de uso integram o Serviço. As funcionalidades gratuitas do Serviço, inclusive durante o Período de Teste, são limitadas a determinados modelos de texto (por exemplo, Gemini), a critério do Administrador. Em promoções e outras campanhas, o Administrador pode utilizar qualquer terminologia para descrever o Período de Teste (como “X Tokens grátis” ou “X Tokens de presente”).

1.15. Conteúdo / Conteúdo Gerado - informações obtidas do Serviço de rede neural (inteligência artificial). Elementos, informações e objetos em qualquer formato (texto, gráfico ou áudio), gerados (criados) pelo Usuário por meio do Serviço, independentemente de constituírem propriedade intelectual ou sinais distintivos.

1.16. Conteúdo Proibido - conteúdo que viola a legislação da Federação Russa, direitos de terceiros, padrões morais ou éticos geralmente aceitos, ou que possa resultar nessas violações.

1.17. Dados do Usuário / Conteúdo do Usuário - quaisquer informações, dados, propriedade intelectual ou sinais distintivos publicados (enviados) ou exibidos pelo Usuário, inclusive por meio do uso do Serviço.

1.19. Personagem de IA - inteligência artificial desenvolvida pelo Usuário por meio do Serviço, capaz de simular a comunicação, a aparência, a voz, os maneirismos e/ou a personalidade, o comportamento e a biografia (de pessoas reais ou fictícias).

1.20. Modelo de Referência - pessoa real ou fictícia utilizada como base para um Personagem de IA criado pelo Usuário, inclusive mediante reprodução de sua aparência, a voz, maneirismos, personalidade, biografia e outras características de identificação.

1.22. Serviço de API - interface de programação de aplicações que concede ao Usuário acesso às funcionalidades do Serviço e permite integrá-las a aplicativos, serviços ou programas externos do Usuário.

1.23. Galeria Pública - seção do Site e/ou dos Chatbots destinada à exibição pública do Conteúdo Gerado e dos Parâmetros de Origem da Geração dos Usuários, permitindo que outros Usuários reproduzam ou modifiquem as gerações.

1.24. Parâmetros de Origem da Geração - solicitações de texto (prompts), configurações, algoritmos, arquivos enviados e outros dados utilizados pelo Usuário para criar Conteúdo Gerado e publicados na Galeria Pública.

1.25. Música de IA - obras musicais e/ou faixas de áudio geradas pelo Usuário por meio do Serviço, inclusive a partir de dados enviados pelo Usuário (como uma voz).

1.26. Serviço de Distribuição - serviço externo de distribuição musical escolhido pelo Usuário para publicar Música de IA criada por meio do Serviço.

1.27. Clonagem de Voz - recurso do Serviço que gera gravações de áudio que imitam uma voz, com base no Áudio de Origem do Usuário fornecido por ele.

1.28. Áudio de Origem do Usuário - arquivo de áudio ou dados de áudio enviados pelo Usuário ao Serviço para Clonagem de Voz.

1.29. Os termos utilizados neste Contrato que não estejam definidos nesta seção devem ser interpretados de forma sistemática, em relação aos demais termos e ao sentido decorrente do Contrato. Quando não for possível definir um termo a partir do Contrato, ele deverá ser interpretado de acordo com a legislação aplicável da Federação Russa ou a jurisprudência consolidada.

2. Objeto do Contrato

2.1. Desde que os Usuários cumpram este Contrato e paguem a taxa de assinatura, o Proprietário do Serviço presta os Serviços diretamente por meio do Serviço, incluindo acesso ao Serviço de API.

2.2. Para utilizar o Serviço e o Conteúdo, o Usuário deve aceitar e cumprir este Contrato na forma prevista. Com o Aceite pelo Usuário, este Contrato é considerado celebrado com ele, que adquire os direitos e assume as obrigações nele previstos.

2.3. Este Contrato é alterado mediante a publicação, pelo Proprietário do Serviço, de alterações ou de uma nova versão na interface do Serviço.

2.4. Se o Usuário discordar das alterações ou de uma nova versão, poderá rescindir o Contrato com o Proprietário do Serviço interrompendo o uso do Serviço.

2.5. Para os fins deste Contrato, aplica-se o horário de Moscou (fuso horário de Moscou, capital da Federação Russa).

2.6. Para utilizar o Serviço, o Usuário deve se autenticar por meio de um ID do Telegram. Ao pagar pelos Serviços, o Usuário informa um endereço de e-mail para receber os documentos de pagamento.

2.7. A autenticação no Site também é realizada pelo Telegram (por meio de um ID do Telegram). Ao pagar pelos Serviços, o Usuário informa um endereço de e-mail para receber os documentos de pagamento.

3. Planos e limites. Condições de pagamento dos Serviços.

3.1. O Serviço pode ser prestado gratuitamente, sujeito a limites de uso, ou mediante pagamento. O acesso gratuito se aplica apenas a funcionalidades limitadas de determinados modelos de texto (como Gemini), a critério da Administração do Serviço. Todos os demais serviços e recursos são pagos.

3.2. Para obter o volume desejado de Serviços, a Administração do Serviço permite que o Usuário compre Tokens. O preço da Assinatura depende da quantidade de Tokens incluídos.

3.3. A Administração do Serviço vende Tokens por um preço definido e em quantidades correspondentes a um volume específico de Serviços. As condições e o preço são exibidos nos respectivos recursos do Serviço.

3.4. A Administração pode restringir completamente o acesso do Usuário após o esgotamento do limite de uso. Informações sobre a compra de Tokens adicionais e as condições aplicáveis são disponibilizadas na interface do Serviço.    

3.5. O Usuário pode pagar uma Assinatura por um dos seguintes meios:

3.5.1. Pagamento pelo self.payanyway em rublos:

O pagamento é realizado pelo sistema de pagamentos self.payanyway (self.payanyway). Após selecionar uma funcionalidade paga do Serviço, o Usuário é redirecionado à página segura de pagamento do self.payanyway, informa os dados exigidos do cartão (número, validade e CVV) e confirma o pagamento de acordo com as instruções do self.payanyway. O pagamento é realizado em rublos russos.

O Usuário arca com todas as tarifas relacionadas ao processamento do pagamento pelo self.payanyway, incluindo, entre outras, as tarifas do self.payanyway e as tarifas bancárias.

A Administração do Serviço não se responsabiliza por custos adicionais relacionados ao processamento de pagamentos pelo self.payanyway. Controvérsias relativas a valores pagos pelo self.payanyway são resolvidas de acordo com suas regras e políticas. A Administração do Serviço não se responsabiliza por perdas decorrentes de acesso não autorizado às informações de pagamento do Usuário ou de atos fraudulentos de terceiros.

3.5.2. Pagamento com Telegram Stars:

O pagamento é realizado por meio de Telegram Stars (Stars). O Usuário pode adquirir funcionalidades pagas do Serviço utilizando Stars fornecidas pelo Telegram. A quantidade de Stars necessária para um recurso específico é indicada em sua descrição.

A Administração do Serviço define o preço das funcionalidades pagas em Stars e pode alterá-lo a qualquer momento, sem aviso prévio. A Administração do Serviço não se responsabiliza por alterações no preço das Stars estabelecido pelo Telegram.

As Stars utilizadas para pagar funcionalidades do Serviço não são reembolsáveis.

A Administração do Serviço não se responsabiliza por problemas técnicos ou falhas no Telegram Stars que impeçam o pagamento de funcionalidades do Serviço com Stars.

3.6. O Usuário escolhe o meio de pagamento por conta própria. A Administração do Serviço pode alterar os meios e as condições de pagamento a qualquer momento, sem aviso prévio. A continuidade do uso após essas alterações confirma a aceitação das condições revisadas pelo Usuário.

3.7. Quando o Usuário paga uma taxa de assinatura por sistemas de pagamento de terceiros (em particular, YooKassa), a relação entre esses sistemas e o Usuário é regida pelos respectivos contratos. O Proprietário do Serviço não recebe pagamentos dos Usuários diretamente. Questões relativas ao pagamento dos Serviços devem ser encaminhadas aos operadores dos sistemas de pagamento ou a outros intermediários de pagamento.

3.8. O Proprietário do Serviço define e exibe os preços vigentes dos Serviços. Os preços do mesmo Conteúdo e/ou da mesma Assinatura podem variar conforme o Dispositivo do Usuário, a qualidade do Conteúdo, a duração da Assinatura, o país do Usuário e outras condições. O Usuário paga o preço aplicável no momento do pagamento para o período correspondente, conforme exibido no Serviço ou comunicado ao Usuário por outro meio.

3.9. Os pagamentos ao Proprietário do Serviço não incluem custos de acesso à Internet ou de tráfego de dados. O provedor de Internet ou a operadora de celular do Usuário pode cobrar pelo uso de dados. Usuários que desconheçam as tarifas de dados de seu plano devem consultar seu provedor de Internet ou sua operadora de celular.

3.10. Ao clicar em “Pagar”, “Assinar”, “Comprar”, “Adicionar saldo”, “Renovar” ou “Renovar assinatura”, o Usuário aceita incondicionalmente o preço exibido naquele Dispositivo e não apresenta objeções a possíveis diferenças em relação ao preço de Serviços equivalentes em outro Dispositivo.

3.11. A renovação automática pode estar ativada por padrão no pagamento de uma Assinatura e/ou ao término do Período de Teste. O Usuário consente com a cobrança antecipada do valor integral da Assinatura para o período seguinte na data de vencimento da Assinatura anterior ou do Período de Teste. O Usuário pode desativar a renovação automática nas configurações de sua Conta (inclusive nos Dispositivos do Usuário), em “Configurações”. Se a conta bancária do Usuário não tiver saldo suficiente no momento da renovação, as tentativas de cobrança poderão ser repetidas por 30 dias após a primeira tentativa, até que o pagamento seja concluído. O Usuário pode cancelar a Assinatura em “Configurações”, no Perfil do Serviço, ou em “Assinaturas”. A Assinatura termina no dia seguinte ao último dia do período pago. Estas condições se aplicam a todas as Assinaturas.

3.12. O Usuário concorda que, se no último dia do período de Assinatura pago não houver saldo suficiente para pagar o período seguinte, o Proprietário do Serviço poderá suspender ou desativar a renovação automática a partir do dia seguinte.

3.13. O Proprietário do Serviço não se responsabiliza pelo não recebimento de valores em sua conta por motivos alheios ao seu controle, incluindo falhas de software ou hardware em bancos, operadoras de telecomunicações, sistemas de pagamento ou outros intermediários que recebam pagamentos dos Usuários e os transfiram ao Proprietário do Serviço.

3.14. O Usuário reconhece e concorda que o Proprietário do Serviço não é obrigado a prestar os Serviços antes do recebimento dos valores em sua conta bancária.

3.15. O Usuário concorda que os Serviços no Site são considerados prestados no momento em que os valores são debitados de sua conta bancária e os Tokens são creditados em seu saldo.

3.17. Após o esgotamento da quantidade de Tokens, o Usuário pode renovar a Assinatura mediante pagamento do plano escolhido (da quantidade necessária de Tokens).

3.18. O Usuário concorda que a recarga de Tokens é realizada mediante cobrança do preço do plano previamente escolhido. O Usuário também pode escolher outro plano disponível (uma quantidade diferente de Tokens).

3.19. Ao pagar uma Assinatura ou quando um pagamento recorrente é cobrado, o Usuário concorda que todas as transações são definitivas e não reembolsáveis.

4. Direitos do Usuário

O Usuário pode:

4.1. Navegar pelo Serviço para acessar todos os recursos do usuário, interagir com a rede neural, acessar a biblioteca de comandos, e criar e publicar Personagens de IA e Música de IA, publicar Conteúdo Gerado na Galeria Pública e utilizar o Serviço de API de acordo com as regras do Serviço e este Contrato.

 4.2. Apresentar reclamações à Administração sobre o funcionamento do Serviço.

5. Obrigações do Usuário

5.1. Ler este Contrato, revisar suas condições pelo menos uma vez por mês e ler os avisos e as mensagens do Proprietário do Serviço sobre os procedimentos e as regras de uso do Serviço, incluindo alterações nos preços dos Serviços.

5.2. Cumprir este Contrato.

5.3. Abster-se de praticar atos proibidos por este Contrato ou pela legislação da Federação Russa.

5.4. Fornecer ao Proprietário do Serviço um endereço de e-mail para envio do comprovante de pagamento. O Usuário é responsável pela exatidão das informações fornecidas; o Proprietário do Serviço não se responsabiliza por erros do Usuário.

5.5. Ao criar e publicar Personagens de IA e Música de IA,, e ao utilizar a Clonagem de Voz ou publicar Conteúdo na Galeria Pública,, Usuário deve:

5.5.1. Garantir que a criação e o uso de um Personagem de IA, incluindo sua aparência, personalidade, biografia, estilo de comunicação, nome e descrição, não violem direitos de terceiros, incluindo direitos de imagem e de nome, direitos autorais e conexos e direitos de privacidade.

5.5.2. Ao criar um Personagem de IA com base em uma pessoa real (Modelo de Referência), obter o consentimento por escrito dessa pessoa para o uso de sua imagem, biografia e outras características de identificação. O Usuário deve conservar a comprovação desse consentimento e apresentá-la a pedido do Proprietário do Serviço.

5.5.3. Assumir total responsabilidade pelo conteúdo gerado por um Personagem de IA criado pelo Usuário e por todas as consequências do uso desse Personagem de IA.

5.5.4. Ao publicar um Personagem de IA no catálogo público do Serviço ou na Galeria Pública,, garantir que todos os consentimentos e autorizações necessários foram obtidos e que a publicação não viola a legislação russa e/ou a legislação internacional aplicável. O Usuário assume todos os riscos e responsabilidades decorrentes do acesso público ao Personagem de IA que criou.

5.5.5. Ao redigir uma descrição de texto (prompt) para gerar automaticamente a imagem de capa de um Personagem de IA, o próprio Personagem de IA ou seu comportamento, garantir que a descrição não viole direitos de terceiros nem contenha Conteúdo Proibido. O Usuário reconhece que qualquer semelhança com pessoas reais, aparências ou outros objetos decorrente da geração automatizada por IA com base em sua descrição é mera coincidência e permanece sob sua responsabilidade.

5.5.6. Ao utilizar a Clonagem de Voz, o Usuário garante que o Áudio de Origem do Usuário lhe pertence pessoalmente ou que obteve todos os consentimentos necessários, por escrito, do titular dos direitos sobre a voz para seu uso, clonagem e geração de gravações de áudio. O Usuário não deve utilizar uma voz clonada para se passar por outras pessoas sem o consentimento expresso e comprovável delas, nem criar Conteúdo que possa ser interpretado como desinformação, fraude ou violação de direitos de terceiros.

5.5.7. Ao publicar Conteúdo Gerado e/ou Parâmetros de Origem da Geração na Galeria Pública, o Usuário garante possuir todos os direitos necessários e que a publicação não viola direitos de terceiros nem a legislação russa. O Usuário concede ao Proprietário do Serviço uma licença não exclusiva, gratuita e transferível para utilizar, reproduzir, modificar, exibir publicamente, executar publicamente, distribuir e sublicenciar esse Conteúdo e esses Parâmetros de Origem da Geração exclusivamente para operar o Serviço, incluindo a Galeria Pública, e promovê-lo.

5.5.8. Ao criar e publicar Música de IA, o Usuário garante ser o único titular de seus direitos e possuir os direitos sobre os materiais de origem, ou ter obtido todas as licenças e autorizações necessárias de terceiros. O Usuário não deve criar Música de IA que viole direitos autorais, direitos conexos, direitos sobre fonogramas ou outros direitos de terceiros. O Usuário é o único responsável pelo conteúdo, pela legalidade e pela observância dos direitos de terceiros na criação, publicação e distribuição de Música de IA, bem como por todas as reclamações relacionadas. O Proprietário do Serviço atua exclusivamente como intermediário técnico que fornece uma ferramenta de criação musical e não participa da distribuição nem da monetização.

5.6. O Usuário deve indenizar o Proprietário do Serviço por todas as perdas, danos, despesas e reclamações (incluindo despesas judiciais) decorrentes do descumprimento deste Contrato pelo Usuário, inclusive por meio da criação, do uso ou da distribuição de Personagens de IA, Música de IA, vozes clonadas ou Conteúdo da Galeria Pública que violem direitos de terceiros ou a legislação russa.

6. Direitos do Proprietário do Serviço

O Proprietário do Serviço pode:

6.1. Definir a estrutura e o conteúdo do Serviço e permitir ou restringir o acesso de acordo com este Contrato e a legislação russa.

6.2. O Proprietário do Serviço não realiza moderação prévia do Conteúdo criado e publicado pelos Usuários, incluindo Personagens de IA, Música de IA e Conteúdo da Galeria Pública, pois a publicação é automática. No entanto, o Proprietário do Serviço pode, sem estar obrigado a fazê-lo, verificar se o Conteúdo contém material proibido e remover ou mover qualquer Conteúdo sem aviso prévio, incluindo Personagens de IA, Música de IA, Conteúdo da Galeria Pública e materiais relacionados, ao receber reclamações fundamentadas de terceiros ou identificar uma violação do Contrato de Uso e/ou da legislação russa.

6.3. O Proprietário do Serviço não se responsabiliza, em hipótese alguma, pelo teor ou pela legalidade do Conteúdo criado ou publicado pelos Usuários, incluindo Personagens de IA, Música de IA, vozes clonadas e Conteúdo da Galeria Pública, sua aparência, estilo de comunicação, personalidade e biografia, ou por ações realizadas por Personagens de IA ao interagir com os Usuários, uma vez que esse Conteúdo é gerado pelos usuários e não passa por moderação prévia do Serviço.

6.4. O Proprietário do Serviço não pode influenciar o Conteúdo fornecido por uma rede neural quando ele não foi pré-programado, mas é gerado automaticamente em resposta a uma solicitação (prompt) do Usuário.

6.5. Se um Usuário descumprir este Contrato, o Proprietário do Serviço poderá suspender, restringir ou encerrar unilateralmente o acesso desse Usuário a todo ou a parte do Serviço e bloquear o uso do Serviço (incluindo o bloqueio de endereços IP) a qualquer momento, com ou sem aviso prévio, sem se responsabilizar pelos danos decorrentes ao Usuário;

6.6. Transferir a terceiros os direitos de administração do Serviço para exercer os direitos do Proprietário do Serviço e cumprir suas obrigações previstas no Contrato.

6.7. Realizar diversas ações promocionais de marketing (Promoções) para incentivar os Usuários, atrair novos usuários e melhorar a posição do Serviço. Os participantes que atenderem aos requisitos dos organizadores e realizarem as ações indicadas dentro do prazo estabelecido receberão determinados benefícios do Proprietário do Serviço ou de terceiros.

6.8. A seu critério, modificar ou remover quaisquer informações publicadas no Serviço, Conteúdo ou qualquer componente do Serviço e suspender, restringir ou encerrar o acesso do Usuário a todo ou a parte do Serviço a qualquer momento, por qualquer motivo ou sem explicação, com ou sem aviso prévio. As Partes concordam que o Proprietário do Serviço não se responsabiliza por quaisquer danos decorrentes ao Usuário.

6.9. Impor quaisquer restrições ao uso do Serviço e alterar este Contrato unilateralmente a qualquer momento, sem o consentimento do Usuário.

6.10. Impor quaisquer restrições ao uso do Serviço e alterar este Contrato unilateralmente a qualquer momento, sem o consentimento do Usuário.

6.11. Entrar em contato com o Usuário quando necessário (inclusive em relação a falhas técnicas ou pesquisas) e enviar mensagens, inclusive por redes de telecomunicações, contendo informações organizacionais, técnicas ou outras sobre os recursos do Serviço, bem como materiais informativos do Proprietário do Serviço.

6.12. Reproduzir Conteúdo nos Dispositivos dos Usuários para as finalidades previstas neste Contrato.

6.13. Alterar ou estabelecer unilateralmente as tarifas do Serviço, os preços e tipos de Assinatura e os períodos e procedimentos de pagamento, sem notificação específica ao Usuário.

6.14. A pedido de um titular de direitos ou de uma autoridade pública competente, o Proprietário do Serviço pode fornecer as informações disponíveis sobre um Usuário que tenha publicado Conteúdo contestado (incluindo Personagens de IA, Música de IA ou Conteúdo da Galeria Pública), de acordo com a legislação aplicável.

7. Responsabilidade do Usuário

7.1. O Usuário assume responsabilidade integral e exclusiva por todas as ações no Serviço, incluindo a criação, publicação e utilização de Personagens de IA, Música de IA, vozes clonadas, Conteúdo da Galeria Pública e informações relacionadas, bem como pela observância dos direitos de terceiros e da legislação russa. O Proprietário do Serviço pode proibir o uso do Serviço por Usuários que descumpram o Contrato. O Proprietário do Serviço não se responsabiliza pela perda ou corrupção de dados decorrente do descumprimento desta disposição pelo Usuário.

7.2. O Proprietário do Serviço não se responsabiliza pelo teor ou pela legalidade de Personagens de IA, Música de IA, vozes clonadas, Conteúdo da Galeria Pública ou Conteúdo relacionado criado ou publicado pelos Usuários, uma vez que esse Conteúdo é gerado pelos usuários e não passa por moderação prévia do Serviço.

8. Limitação de responsabilidade do Proprietário do Serviço

8.1. O Proprietário do Serviço não se responsabiliza por informações em sites de terceiros acessados por meio do Serviço, incluindo opiniões ou declarações expressas nesses sites ou em seus materiais.

8.2. Se o uso do Serviço causar consequências indesejadas a um Usuário, o Proprietário do Serviço se compromete a analisar os relatos do Usuário e tomar medidas para tratar dessas consequências de acordo com este Contrato e a legislação russa.

8.3. O Proprietário do Serviço opera o Serviço, mas não se responsabiliza por sua disponibilidade ininterrupta nem por outras perdas decorrentes ou que possam decorrer de seu uso, inclusive de atos do Proprietário do Serviço que não tenham a intenção direta de prejudicar o Usuário.

8.4. O Proprietário do Serviço não se responsabiliza pelo inadimplemento ou cumprimento inadequado de suas obrigações causado por falhas em redes de telecomunicações ou de energia de terceiros, software malicioso ou atos ilícitos de terceiros destinados a obter acesso não autorizado ao software e/ou hardware do Serviço ou a desativá-los.

8.5. O Proprietário do Serviço não se responsabiliza por mau funcionamento, falhas, interrupções, corrupção ou perda de dados no Serviço causados por força maior, incluindo incêndios, epidemias, condições climáticas extremas, quedas de energia e vírus de computador, ou por atos ilícitos deliberados de terceiros.

8.6. O Proprietário do Serviço não se responsabiliza por reclamações, danos ou perdas decorrentes da violação, pelo Usuário, de direitos de imagem, direitos de nome, direitos de propriedade intelectual ou outros direitos de terceiros ao criar e utilizar Personagens de IA ou Música de IA, vozes clonadas ou outro Conteúdo.

8.7. O Proprietário do Serviço não se responsabiliza, em hipótese alguma, pela semelhança casual de Personagens de IA com pessoas reais, uma vez que tal semelhança resulta exclusivamente da geração automatizada por IA com base na descrição geral do Usuário.

8.8. O Proprietário do Serviço não garante que os Personagens de IA sejam totalmente originais ou não contenham elementos semelhantes a personagens existentes, pois são criados a partir de grandes volumes de dados de treinamento de IA e de prompts dos Usuários.

9. RESPONSABILIDADE PELO CONTEÚDO DO USUÁRIO E PELOS DIREITOS DE IMAGEM

9.1. O Proprietário do Serviço é uma plataforma que fornece ferramentas técnicas para gerar e compartilhar Conteúdo. O Proprietário do Serviço não assume responsabilidade pelo teor, legalidade, exatidão, qualidade ou conformidade com padrões morais e éticos de qualquer Conteúdo (incluindo Personagens de IA, Música de IA, vozes clonadas e Conteúdo da Galeria Pública) criado ou publicado pelo Usuário.

9.2. O Usuário é o único responsável por respeitar direitos de imagem, direitos de nome, direitos autorais e conexos, direitos de propriedade intelectual e quaisquer outros direitos de terceiros ao criar, utilizar, publicar e distribuir Conteúdo por meio do Serviço.

9.3. O Usuário deve resolver por conta própria as reclamações referentes à violação de direitos de terceiros por seu Conteúdo e ressarcir o Proprietário do Serviço por todas as perdas, despesas e custos decorrentes.

9.4. O Proprietário do Serviço não garante que o Conteúdo gerado por IA seja único ou não se assemelhe a obras, imagens, vozes ou pessoas existentes. Tal semelhança é casual, está fora do controle do Proprietário do Serviço e não constitui fundamento para reclamações contra ele.

9.5. Ao publicar Conteúdo no Serviço, o Usuário concorda que o Proprietário do Serviço atua exclusivamente como intermediário de informações e não verifica se o Conteúdo viola quaisquer direitos.

10. Dados dos Usuários

10.1. Ao se autenticar e realizar pagamentos, o Usuário consente com o tratamento de seus dados pessoais pelo Administrador do Serviço, a saber, a realização das ações especificadas no artigo 3, parte 1, item 3, da Lei Federal nº 152-FZ, de 27 de julho de 2006, “Sobre Dados Pessoais”, em relação aos dados pessoais fornecidos pelo Usuário.

10.2. O Administrador trata os dados pessoais do Usuário para cumprir suas obrigações previstas neste Contrato e prestar os Serviços ao Usuário.

10.3. O Administrador toma todas as medidas necessárias para proteger os dados pessoais do Usuário contra acesso, alteração, divulgação ou destruição ilícitos e garante sua confidencialidade e segurança.

10.4. O Administrador pode utilizar as informações fornecidas pelo Usuário, incluindo dados pessoais, para assegurar o cumprimento da legislação russa aplicável, inclusive para prevenir e/ou interromper atos ilícitos do Usuário.

10.5. O Administrador pode tratar os dados pessoais do Usuário por meios automatizados ou não automatizados, conforme necessário, incluindo coleta, registro, organização, acumulação, armazenamento, atualização ou alteração, recuperação, uso, transferência (disseminação, fornecimento ou acesso), anonimização, bloqueio, exclusão e destruição.

10.6. Durante o tratamento, o Administrador pode transferir dados pessoais a terceiros em estrita conformidade com a lei, quando necessário para atingir as finalidades do tratamento, desde que esses terceiros mantenham sua confidencialidade e segurança.

11. Uso aceitável do Serviço e do Conteúdo gerado por meio dele

11.1. Esta seção se aplica a qualquer ação ou interação do Usuário com o Serviço ou suas funcionalidades, incluindo o envio de solicitações ou comandos, a ativação de recursos, a utilização de Conteúdo Gerado obtido por meio do Serviço e o uso de Conteúdo Gerado, inclusive por meio do Serviço de API.

11.2. O Usuário deve utilizar o Serviço de forma responsável e segura.

11.3. O Usuário é responsável por conta própria pelo descumprimento do Contrato e da legislação russa aplicável.

11.4. A Administração / o Proprietário do Serviço não se responsabiliza por violações de direitos de terceiros decorrentes de ações do Usuário realizadas por meio do Serviço, incluindo a criação, publicação e distribuição de Personagens de IA, Música de IA, vozes clonadas ou Conteúdo da Galeria Pública.

11.5. Restrições de uso: é proibido utilizar o Serviço, incluindo a criação de Personagens de IA, para as seguintes finalidades:

O Serviço não deve ser utilizado para as seguintes finalidades:

11.5.1. criar Conteúdo Proibido;
11.5.2. praticar atividades ilícitas;
11.5.3. criar software malicioso;
11.5.4. praticar fraude ou outros atos que possam induzir outros Usuários ou terceiros a erro;

Se a Administração do Serviço identificar que o Usuário violou essas restrições, direitos de terceiros ou a legislação russa, poderá proibir o uso do Serviço e, posteriormente, bloquear o Usuário.

11.6. Conteúdo Proibido:

O Usuário não deve publicar, enviar ou criar (gerar) Conteúdo Proibido por meio do Serviço, inclusive na forma de Personagens de IA, Música de IA, vozes clonadas ou Conteúdo da Galeria Pública.

Os Usuários não devem utilizar o Serviço para gerar ou criar:

11.6.1. materiais que violem ou possam violar direitos pessoais não patrimoniais de terceiros, incluindo incitação à, justificação ou promoção da violência, ou materiais que incitem ódio contra pessoas ou grupos sociais em razão de raça, etnia, nacionalidade, cor da pele, religião, sexo, idade, deficiência, condição social, orientação sexual, identidade de gênero, estado civil, condição médica ou genética ou outras características que possam dar origem à discriminação; incluindo Personagens de IA baseados nessas características ou destinados à disseminação dessas informações;

11.6.2. materiais difamatórios que prejudiquem a honra, a dignidade ou a reputação comercial de terceiros, ou que contenham informações ofensivas; incluindo Personagens de IA destinados a essas finalidades;

11.6.3. materiais que violem a privacidade de terceiros, incluindo Personagens de IA baseados nessas pessoas sem seu consentimento, ou a divulgação de informações privadas por meio de Personagens de IA; uso da Clonagem de Voz para imitar pessoas reais ou fictícias sem seu consentimento expresso ou para criar Conteúdo enganoso;

11.6.4. materiais que contenham ameaças, intimidação ou assédio;

11.6.5. materiais terroristas ou extremistas, incluindo materiais que contenham:

1) incitação, justificação ou promoção de atividade extremista, incitação ao ódio ou à hostilidade, ou organização de uma comunidade ou organização extremista;
2) incitação, justificação ou promoção do terrorismo, de atividades terroristas ou da organização de atos terroristas;

3) instruções para fabricar explosivos, dispositivos explosivos, armas de fogo ou seus componentes, munições, restaurar a capacidade de combate de armas de fogo desativadas e/ou vendê-las, ou informações sobre a fabricação de munições;

4) propaganda, insígnias ou símbolos nazistas, insígnias ou símbolos de organizações extremistas, ou outras insígnias ou símbolos cuja promoção ou exibição pública seja proibida pela legislação russa, ou informações que reabilitem o nazismo;

5) relatos falsos de atos terroristas, informações sabidamente falsas sobre circunstâncias que ameacem a vida ou a segurança da população, ou outras informações falsas de relevância pública apresentadas como confiáveis, inclusive quando causem as consequências adversas especificadas;

6) incitação a atos que violem a integridade territorial da Federação Russa;

7) incitação a atividades dirigidas contra a segurança da Federação Russa;

8) incitação a distúrbios em massa,

9) incitação à participação em eventos de massa realizados em descumprimento do procedimento estabelecido,
10) notícias falsas.

11.6.6. materiais que possam prejudicar a saúde, incluindo materiais que contenham:
1) incitação, justificação, promoção ou incentivo ao uso de álcool, drogas entorpecentes, substâncias psicotrópicas, seus precursores ou análogos, ou instruções para sua fabricação, consumo e/ou venda;

2) publicidade, demonstrações, incitação ou justificação do consumo ou uso de produtos e serviços que possam prejudicar a saúde, incluindo álcool, produtos de tabaco, sistemas de tabaco aquecido, vaporizadores com ou sem nicotina e quaisquer produtos ou atividades relacionados ao consumo de álcool ou tabaco;

3) informações sobre métodos e locais de cultivo de plantas que contenham drogas, ou promoção do óxido nitroso;

4) promoção de novas substâncias psicoativas potencialmente perigosas, ou informações sobre seu desenvolvimento, fabricação, uso ou locais de compra;

11.6.7. materiais imorais ou que possam prejudicar crianças, incluindo materiais que contenham:

1) exploração de acontecimentos trágicos (crueldade, desastres naturais, conflitos, lesões, mutilações, mortes e acontecimentos semelhantes), ou manifestações de desprezo por eles;

2) qualquer conteúdo sexual, incluindo imagens ou descrições de corpos nus ou parcialmente nus, órgãos genitais, atos sexuais ou sugestões desses atos;

3) qualquer conteúdo que represente menores de idade ou possa ser percebido como envolvendo menores, independentemente de sua natureza;

4) representações pornográficas de menores e/ou anúncios de recrutamento de menores como participantes em entretenimento pornográfico;

5) informações sobre um menor vítima de atos ou omissões ilícitos cuja divulgação seja proibida por lei federal;

6) informações destinadas a induzir ou de outra forma envolver menores em atos ilícitos que ameacem sua própria vida ou saúde ou a vida ou saúde de outras pessoas;

7) promoção de relações sexuais não tradicionais entre menores;

8) zoofilia, necrofilia, estupro ou violência extrema;

9) indução ao suicídio por meio de persuasão, propostas, suborno, engano, demonstrações, promessas ou outros meios, ou atos que levem alguém ao suicídio;

10) crueldade contra animais ou atos que lhes causem dor ou sofrimento, resultando ou não em lesão ou morte;

11) incitação, justificação, promoção ou incentivo à crueldade contra animais;

12) palavrões, linguagem obscena ou declarações ofensivas de qualquer forma;

13) incitação, justificação, promoção ou incentivo ao tráfico de escravos;

14) elementos que violem leis de proteção de crianças contra informações prejudiciais à sua saúde e ao seu desenvolvimento;

11.6.8. materiais que demonstrem evidente desrespeito à sociedade, ao Estado, aos símbolos oficiais do Estado russo, à Constituição russa ou às autoridades que exercem o poder estatal na Rússia; informações que demonstrem evidente desrespeito à sociedade e tenham a intenção de ofender os sentimentos religiosos de pessoas de fé; materiais que profanem o Brasão de Estado ou a Bandeira de Estado da Rússia; ou materiais dirigidos contra as autoridades russas;

11.6.9. materiais que demonstrem evidente desrespeito aos dias de glória militar da Rússia ou às datas comemorativas associadas à defesa da pátria; informações que profanem símbolos da glória militar russa; insultos à memória dos defensores da pátria; humilhação da honra ou da dignidade de veteranos da Grande Guerra Patriótica; materiais que neguem fatos estabelecidos pela sentença do Tribunal Militar Internacional para julgamento e punição dos principais criminosos de guerra dos países europeus do Eixo, ou que aprovem crimes reconhecidos nessa sentença; ou informações falsas sobre as atividades da URSS durante a Segunda Guerra Mundial ou sobre veteranos da Grande Guerra Patriótica;

11.6.10. materiais dirigidos contra as Forças Armadas russas, formações de voluntários, organizações ou pessoas que auxiliem as Forças Armadas no cumprimento de suas tarefas;

11.6.11. materiais que defendam sanções políticas, econômicas ou de outra natureza contra a Rússia, seus cidadãos ou pessoas jurídicas russas;
11.6.12. ofertas de compra de documentos falsificados que concedam direitos ou isenções de obrigações;

11.6.13. informações divulgadas em descumprimento da legislação eleitoral ou sobre referendos;

11.6.14. materiais de campanha produzidos e/ou divulgados em descumprimento da legislação eleitoral ou sobre referendos;

11.6.15. informações dirigidas contra as autoridades russas ou as entidades constituintes da Federação Russa, incluindo:

1) informações falsas apresentadas como relatos confiáveis sobre autoridades públicas russas no exercício de suas competências fora da Rússia para proteger os interesses da Rússia e de seus cidadãos ou manter a paz e a segurança internacionais;
2) informações destinadas a desacreditar autoridades públicas russas no exercício de suas competências fora da Rússia para proteger os interesses da Rússia e de seus cidadãos ou manter a paz e a segurança internacionais;

3) informações sobre pessoas cujos dados sejam protegidos por sigilo nos termos das Leis Federais “Sobre a Proteção Estatal de Juízes e Funcionários de Órgãos de Aplicação da Lei e de Fiscalização” e “Sobre a Proteção Estatal de Vítimas, Testemunhas e Outros Participantes de Processos Penais”;

4) incitação a atividades dirigidas contra a segurança da Rússia ou à obstrução das autoridades e de seus funcionários no exercício de suas competências para garantir a segurança da Rússia;

11.6.16. ofertas de venda a varejo de medicamentos cuja venda a varejo seja restrita ou proibida; ofertas de venda a varejo de medicamentos sem a licença e a autorização exigidas; ou ofertas de venda a varejo a distância de produtos cuja venda a varejo seja restrita ou proibida por lei;

11.6.17. informações sobre a obtenção de serviços bancários, de seguros, do mercado de valores mobiliários ou de outros serviços que envolvam captação e/ou aplicação de recursos de pessoas físicas ou jurídicas, divulgadas em descumprimento da legislação russa e que indiquem prestadores não autorizados a fornecer esses serviços;
11.6.18. informações que incentivem a participação em esquemas que captem dinheiro ou outros bens de pessoas físicas ou jurídicas e paguem rendimentos ou concedam benefícios aos participantes anteriores com recursos ou bens de participantes posteriores, sem investimento ou outra atividade empresarial lícita envolvendo esses recursos ou bens, quando tal conduta implicar responsabilidade penal ou administrativa; ou informações de histórico de crédito divulgadas ilicitamente;

11.6.19. informações declaradas ilícitas por um tribunal;

11.6.20. outros materiais que violem direitos ou interesses legítimos de terceiros e/ou a legislação russa.

11.7. Regras de uso do Conteúdo Gerado

 11.7.1. O uso do Serviço para fins comerciais, incluindo a prestação de serviços a terceiros, a publicidade ou a promoção de produtos, obras ou serviços, inclusive o uso de Personagens de IA, Música de IA, vozes clonadas ou Conteúdo da Galeria Pública criados por meio do Serviço, é proibido, salvo acordo em contrário, por escrito, com o Proprietário do Serviço.

11.7.2. O uso e a distribuição de propriedade intelectual criada pelo Usuário por meio do Serviço, incluindo Personagens de IA, Música de IA, vozes clonadas e Conteúdo da Galeria Pública,, são proibidos, salvo disposição em contrário em contrato separado com o Proprietário do Serviço.

12. CONDIÇÕES ESPECIAIS DO SERVIÇO DE API

12.1. O Usuário do Serviço de API assume responsabilidade integral e exclusiva por todas as ações realizadas com sua chave de API, incluindo a criação, publicação e distribuição de Conteúdo obtido por meio do Serviço de API.

12.2. O Usuário deve garantir que terceiros que utilizem seus aplicativos ou serviços integrados ao Serviço de API cumpram este Contrato e a legislação russa.

12.3. O Proprietário do Serviço não assume responsabilidade pelo funcionamento, segurança, conformidade legal ou quaisquer violações ocorridas em aplicativos ou serviços externos do Usuário que utilizem o Serviço de API.

12.4. O Usuário deve moderar e filtrar adequadamente, em seus aplicativos externos, o Conteúdo gerado por meio do Serviço de API para impedir a criação e a distribuição de Conteúdo Proibido.

12.5. Se o Usuário descumprir esta seção, o Proprietário do Serviço poderá bloquear imediatamente seu acesso ao Serviço de API, sem aviso prévio nem indenização por perdas.

13. CONDIÇÕES DE PUBLICAÇÃO E USO DE MÚSICA DE IA E DA GALERIA PÚBLICA

13.1. Música de IA

13.1.1. O Usuário que cria e publica Música de IA por meio do Serviço garante ser o único e pleno titular dos direitos sobre todos os componentes utilizados, incluindo melodia, letra, arranjo e voz, ou possuir todas as licenças e autorizações necessárias de terceiros.

13.1.2. O Usuário assume total responsabilidade pela observância dos direitos autorais, direitos conexos e demais direitos de propriedade intelectual de terceiros ao criar, publicar e distribuir Música de IA.

13.1.3. O Serviço fornece ferramentas para criar Música de IA. O Proprietário do Serviço não é gravadora, editora, distribuidora nem agente do Usuário. O Usuário distribui e monetiza a Música de IA por conta própria, por meio dos Serviços de Distribuição de sua escolha.

13.1.4. O Proprietário do Serviço não se responsabiliza pela relação entre o Usuário e os Serviços de Distribuição, incluindo pagamentos de receitas, royalties, cumprimento das condições de distribuição ou outras questões financeiras e jurídicas. Os valores obtidos com a distribuição de Música de IA são pagos diretamente pelo Serviço de Distribuição ao Usuário (autor).

13.1.5. O Proprietário do Serviço não verifica a originalidade da Música de IA nem a existência de violações de direitos de terceiros. O Usuário é o único responsável por qualquer violação.

13.1.6. O Usuário deve indenizar o Proprietário do Serviço por reclamações, perdas, despesas e custos judiciais relacionados à Música de IA do Usuário, incluindo alegações de violação de direitos autorais, direitos conexos, marcas ou outros direitos de propriedade intelectual.

13.2. Galeria Pública

13.2.1. Ao publicar Conteúdo Gerado (imagens, texto, áudio ou vídeo) e Parâmetros de Origem da Geração na Galeria Pública, o Usuário concede ao Proprietário do Serviço uma licença não exclusiva, gratuita, transferível, sublicenciável e mundial para utilizar, reproduzir, modificar, exibir publicamente, distribuir, criar obras derivadas e usar de outras formas esse Conteúdo e esses Parâmetros de Origem da Geração para operar e promover o Serviço e para fins de análise e treinamento.

13.2.2. O Usuário concorda que outros Usuários do Serviço podem visualizar e copiar os Parâmetros de Origem da Geração e utilizá-los para criar suas próprias gerações. O Proprietário do Serviço não se responsabiliza pelas ações de outros Usuários que envolvam Conteúdo ou Parâmetros de Origem da Geração publicados na Galeria Pública.

13.2.3. O Usuário é integralmente responsável pelo Conteúdo e pelos Parâmetros de Origem da Geração que publica na Galeria Pública, incluindo a observância dos direitos de terceiros e da legislação russa.

13.2.4. O Proprietário do Serviço pode remover qualquer Conteúdo da Galeria Pública que considere violar este Contrato ou a legislação russa, sem explicação ou aviso prévio.

14. Legislação aplicável e resolução de controvérsias

14.1. Este Contrato é regido e interpretado de acordo com a legislação vigente da Federação Russa.

14.2. As Partes estabelecem um procedimento obrigatório de reclamação prévia à via judicial. Em qualquer controvérsia ou divergência relativa ao cumprimento deste Contrato, o Administrador e o Usuário deverão envidar todos os esforços para resolvê-la por negociação.

14.3. Se as Partes não chegarem a um acordo por negociação no prazo de 30 (trinta) dias úteis após o recebimento de uma reclamação por escrito, qualquer Parte interessada poderá submeter a controvérsia ao tribunal do local do Administrador, salvo disposição em contrário da legislação aplicável.

 15. Notificações e troca de informações

15.1. As Partes reconhecem os efeitos jurídicos das correspondências eletrônicas, mensagens e cópias de textos em documentos eletrônicos (arquivos) que enviem, desde que a troca utilize os meios especificados nesta seção.

15.2. O Administrador pode enviar notificações, mensagens (incluindo comunicações com efeitos jurídicos nos termos do artigo 165.1 do Código Civil russo) e documentos ao endereço de e-mail informado pelo Usuário ou por meio dos recursos do Serviço. O Usuário pode enviar mensagens e notificações ao Administrador utilizando os dados de contato publicados nos recursos do Serviço.

16. Disposições finais

16.1. A invalidade de uma ou mais disposições não invalida o Contrato como um todo. Se uma disposição for considerada inválida, as Partes deverão cumprir suas obrigações da forma mais próxima possível de sua intenção ao celebrar o Contrato e/ou concordar com sua alteração.

16.2. Nenhuma Parte pode transferir a terceiros seus direitos ou obrigações previstos no Contrato sem o consentimento prévio da outra Parte.

16.3. Este Contrato pode ser traduzido para outros idiomas e publicado na respectiva página do site. A versão em russo prevalece.

17. Informações de contato

17.1. Para questões relativas ao uso do Serviço ou ao cumprimento do Contrato, o Usuário pode utilizar os contatos indicados no respectivo recurso do Serviço.