POLÍTICA DE PRIVACIDAD

relativa al tratamiento de datos personales

Versión de 22 de enero de 2025

1. DISPOSICIONES GENERALES

1.1. Esta Política de Privacidad se ha elaborado de conformidad con la Constitución de la Federación de Rusia, la Ley Federal n.º 152-FZ de 27 de julio de 2006 «Sobre Datos Personales» y otras disposiciones normativas rusas. Establece los procedimientos de tratamiento y las medidas de seguridad de los datos personales que Denis Igorevich Lysov (el Responsable) pueda recopilar sobre el Usuario a través de los Recursos del Responsable, con el fin de proteger los derechos y libertades de las personas y de los ciudadanos en el tratamiento de datos personales, incluidos la intimidad y el secreto personal y familiar.

1.2. Esta Política de Privacidad se aplica al tratamiento de los datos personales que el Responsable recopile por medios activos o pasivos a través de la red pública de Internet, con independencia de la ubicación del Usuario.

1.3. El Usuario solo podrá acceder a los Recursos del Responsable y utilizarlos para los fines previstos tras prestar voluntariamente su consentimiento específico, explícito, informado, consciente e inequívoco al tratamiento de datos personales conforme a esta Política de Privacidad, libremente y en su propio interés.

1.4. El Usuario que acepte el tratamiento conforme a esta Política de Privacidad deberá comunicarlo al Responsable por el medio previsto en el Recurso correspondiente.

1.5. Si el Usuario no está de acuerdo con el tratamiento conforme a esta Política de Privacidad, el Responsable le solicita encarecidamente que se abstenga de utilizar el Recurso del Responsable.

1.6. Cuando el Usuario acepta esta Política de Privacidad y consiente el tratamiento, el Responsable presupone que el Usuario la ha leído; que los datos son exactos, le pertenecen personalmente y están actualizados en la fecha en que los facilita; que el Usuario tiene plena capacidad de obrar o está representado por un representante legal; y que acepta el tratamiento conforme a esta Política. 

1.7. El Usuario presta voluntariamente, libremente y en su propio interés su consentimiento específico, explícito, informado, consciente e inequívoco al tratamiento de datos personales conforme a esta Política de Privacidad y a la legislación rusa, comprende y acepta todas las consecuencias jurídicas y ha consultado previamente sus derechos y obligaciones como interesado.

1.8. Cuando el Usuario tenga capacidad de obrar parcial, el Responsable presupone que el consentimiento ha sido prestado por un representante legal que ha leído y aceptado íntegramente esta Política de Privacidad y cuenta con facultades suficientes para ello.

1.9. Salvo indicación expresa en contrario, los siguientes términos se aplican a la interpretación de esta Política de Privacidad. Podrán aparecer en distintas formas gramaticales, en singular o plural, en mayúsculas o minúsculas o como abreviaturas:

1.9.1. Tratamiento automatizado de datos personales - tratamiento de datos personales mediante tecnología informática.

1.9.2. Bloqueo de datos personales - suspensión temporal del tratamiento de datos personales, salvo cuando el tratamiento sea necesario para precisar los datos.

1.9.3. Sistema de información de datos personales - datos personales contenidos en bases de datos, junto con las tecnologías de la información y los medios técnicos utilizados para tratarlos.

1.9.4. Anonimización de datos personales - acciones que impiden, sin información adicional, vincular los datos personales a un Usuario concreto u otro interesado.

1.9.5. Tratamiento de datos personales - cualquier acción o conjunto de acciones sobre datos personales, automatizadas o no, incluidas la recogida, el registro, la organización, la acumulación, el almacenamiento, la actualización o modificación, la extracción, el uso, la transferencia (difusión, suministro o acceso), la anonimización, el bloqueo, la supresión y la destrucción.

1.9.6. Responsable - Denis Igorevich Lysov (INN 910614216154).

1.9.7. Datos personales - cualquier información relacionada directa o indirectamente con un Usuario identificado o identificable.

1.9.8. Datos personales cuya difusión ha autorizado el interesado - datos personales a los que el interesado ha dado acceso a un número ilimitado de personas al consentir su tratamiento para difusión conforme a la Ley Federal n.º 152-FZ de 27 de julio de 2006 «Sobre Datos Personales».

1.9.9. Usuario (Interesado) - cualquier persona física con capacidad de obrar, o el representante legal de una persona con capacidad de obrar parcial, que preste voluntariamente, libremente y en su propio interés al Responsable su consentimiento específico, explícito, informado, consciente e inequívoco al tratamiento de datos personales de la forma prevista en esta Política de Privacidad.

1.9.10. Suministro de datos personales - acciones destinadas a revelar datos personales a una persona concreta o a un grupo definido de personas.

1.9.11. Difusión de datos personales - acciones destinadas a revelar datos personales a un grupo indeterminado de personas o a ponerlos a disposición de un público ilimitado, incluidas su publicación en medios de comunicación, su publicación en redes de telecomunicaciones o la facilitación de acceso por cualquier otro medio.

1.9.12. Recursos del Responsable -  sitioweby los chatbots del Responsable a través de los cuales se prestan servicios a los Usuarios: conjunto de programas informáticos y otra información en un sistema de información accesible a través de Internet.

1.9.13. Transferencia transfronteriza de datos personales - transferencia de datos personales a una autoridad estatal extranjera, una persona física extranjera o una persona jurídica extranjera en el territorio de un Estado extranjero.

1.9.14. Destrucción de datos personales - acciones que provocan la destrucción irreversible de datos personales e imposibilitan la recuperación posterior de su contenido en el sistema de información de datos personales, y/o la destrucción de los soportes físicos que contienen datos personales.

1.10. Esta Política de Privacidad podrá utilizar términos no definidos en esta sección. Dichos términos se interpretarán conforme a la legislación rusa o, cuando no exista una definición inequívoca, según los usos comerciales.

1.11. Bases jurídicas del tratamiento de datos personales: la Constitución y el Código Civil de la Federación de Rusia; la Ley Federal n.º 152-FZ de 27 de julio de 2006 «Sobre Datos Personales»; la Ley Federal n.º 149-FZ de 27 de julio de 2006 «Sobre Información, Tecnologías de la Información y Protección de la Información»; la Ley Federal n.º 38-FZ de 13 de marzo de 2006 «Sobre Publicidad»; la Resolución del Gobierno n.º 1119 de 1 de noviembre de 2012, por la que se aprueban los requisitos de protección de datos personales tratados en sistemas de información de datos personales; la Resolución del Gobierno n.º 687 de 15 de septiembre de 2008, por la que se aprueba el reglamento del tratamiento no automatizado de datos personales; la Orden del FSTEC n.º 21 de 18 de febrero de 2013, por la que se aprueban las medidas organizativas y técnicas de protección de datos personales tratados en sistemas de información; el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE; otras disposiciones normativas rusas sobre recogida, tratamiento y protección de datos personales; el Contrato de Oferta Pública; y el Consentimiento para el Tratamiento de Datos Personales.

2. OBJETO DE LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD

2.1. Esta Política de Privacidad establece las obligaciones del Responsable de no revelar los datos personales facilitados por el Usuario en relación con el uso de los Recursos del Responsable y de proteger su confidencialidad. También establece las bases, categorías, fines, plazos, métodos, principios, procedimientos y condiciones del tratamiento y almacenamiento de los datos del Usuario, los derechos y obligaciones de las Partes y los procedimientos para prestar y retirar el consentimiento.

2.2. Al tratar los datos del Usuario, el Responsable garantiza su plena confidencialidad y el cumplimiento de los requisitos legales rusos.

3. DATOS PERSONALES TRATADOS Y CATEGORÍAS DE INTERESADOS

3.1. Los datos personales autorizados para su tratamiento conforme a esta Política de Privacidad son facilitados por el Usuario mediante formularios especiales del Recurso del Responsable e incluyen: 

- dirección de correo electrónico;

- nombre de usuario de Telegram;

- Telegram ID.

3.2. El Usuario podrá modificar en cualquier momento la configuración de su navegador para bloquear todas las cookies o recibir un aviso cuando se envíen cookies. El Usuario debe comprender que determinadas funciones y servicios del sitiowebpueden dejar de funcionar o funcionar incorrectamente.

3.3. Categorías de interesados: clientes (mandantes), posibles clientes y sus representantes; visitantes y usuarios de los Recursos del Responsable.

3.4. El Responsable no trata datos personales cuya difusión haya sido autorizada, datos biométricos ni categorías especiales relativas a raza, nacionalidad, opiniones políticas, creencias religiosas o filosóficas, salud, vida íntima o condenas penales.

4. MÉTODOS Y PLAZOS DEL TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES

4.1. Métodos de tratamiento: tratamiento no automatizado con recepción y/o transmisión de datos a través de Internet, incluidas la recogida, el registro, la organización, la acumulación, el almacenamiento en Rusia hasta que cesen las bases jurídicas del tratamiento y durante los plazos legales de conservación, la transferencia (suministro o acceso), la actualización o modificación, la extracción, el uso, la anonimización, el bloqueo, la supresión y la destrucción.

4.2. El Responsable trata lícitamente los datos del Usuario a través de Internet y de sistemas de información de datos personales, sin medios automatizados, durante el tiempo necesario para alcanzar y cumplir los fines del tratamiento.

5. FINES DEL TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES

5.1. El Responsable trata los datos del Usuario para los siguientes fines:

⎯ identificar al pagador y el pago; 

⎯ comunicarse y proporcionar información;

⎯realizar estudios estadísticos y de otro tipo con datos anonimizados, proporcionar funciones seguras y cómodas en el sitio web, mostrar información de forma eficaz, ejercer y/o cumplir las funciones, facultades y obligaciones que la legislación rusa imponga al Responsable y cumplir otras obligaciones. 

6. CONSENTIMIENTO PARA EL TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES

6.1. El Usuario presta voluntariamente, libremente y en su propio interés al Responsable su consentimiento específico, explícito, informado, consciente e inequívoco al tratamiento de datos personales conforme a esta Política de Privacidad pulsando «He leído y consiento el tratamiento de mis datos personales» en el formulario especial del Recurso del Responsable. Para ambas Partes, esta acción tiene el efecto jurídico de un consentimiento escrito.

6.2. El consentimiento para el tratamiento de datos personales cuya difusión se autoriza se presta directamente al Responsable, por separado de los demás consentimientos de tratamiento. El Responsable cumple las condiciones y restricciones del artículo 10.1 de la Ley Federal n.º 152-FZ de 27 de julio de 2006 «Sobre Datos Personales».

7. CONDICIONES Y PRINCIPIOS DEL TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES

7.1. Los datos del Usuario se tratan únicamente con el consentimiento prestado de la forma establecida y para los fines especificados en esta Política de Privacidad, salvo las excepciones previstas en la legislación rusa.

7.2. Los datos del Usuario mantienen su plena confidencialidad, salvo cuando el Usuario consienta voluntariamente su tratamiento, incluida su difusión a un público ilimitado, y facilite efectivamente información personal sobre sí mismo.

7.3. Como norma general, el Responsable no revela ni difunde datos personales a terceros sin el consentimiento del Usuario, salvo lo previsto en la legislación rusa y en esta Política de Privacidad. Al transferir datos a terceros, el Responsable cumple esta Política y adopta medidas para proteger los datos.

7.4. El Responsable podrá transferir datos del Usuario a terceros cuando el Usuario haya dado su consentimiento; cuando la transferencia sea necesaria para alcanzar los fines de esta Política o cumplir obligaciones frente al Usuario; cuando la legislación rusa prevea la transferencia; o para proteger los derechos e intereses legítimos del Responsable.

7.5. La información recopilada por otros servicios, incluidos los servicios de adquisición de pagos en línea, sistemas de pago, servicios de comunicaciones y otros proveedores, es almacenada y tratada por sus respectivos responsables conforme a sus propias normas y a la legislación rusa. El Usuario deberá consultar por su cuenta esos documentos de terceros. 

7.6. El Responsable no será responsable de los terceros que traten de forma independiente datos personales, salvo cuando el Responsable les haya dado el correspondiente encargo de tratamiento de la forma establecida.

7.7. El Responsable organiza el tratamiento de datos personales conforme a los siguientes principios:

7.7.1. Licitud de los fines y métodos, y buena fe y equidad en las actividades del Responsable. El tratamiento se limita a fines específicos, predeterminados y lícitos. Se prohíbe el tratamiento incompatible con los fines de la recogida.

7.7.2. Exactitud de los datos personales y suficiencia para los fines del tratamiento, sin recopilar datos excesivos para los fines declarados en el momento de la recogida.

7.7.3. Recogida y tratamiento únicamente de los datos pertinentes para los fines de la recogida y del tratamiento.

7.7.4. El contenido y el volumen de los datos recogidos y tratados deberán corresponder a los fines de tratamiento declarados. 

7.7.5. Los datos tratados no deberán ser excesivos en relación con los fines declarados.

7.7.6. No deberán combinarse bases de datos que contengan datos personales tratados para fines incompatibles.

7.7.7. Los datos deberán ser exactos, suficientes y, cuando sea necesario, estar actualizados para los fines del tratamiento. El Responsable adopta o garantiza las medidas necesarias para suprimir o rectificar los datos incompletos o inexactos.

7.7.8. Los datos se almacenan en una forma que permita identificar al Usuario durante un plazo no superior al necesario para los fines del tratamiento, salvo que la legislación federal o un contrato en el que el Usuario sea parte, beneficiario o garante establezca un plazo de conservación.

7.7.9. Los datos se destruyen o anonimizan cuando se alcanzan los fines del tratamiento o este deja de ser necesario, salvo que la legislación federal disponga otra cosa.

7.8. Los datos se obtienen directamente del Usuario como interesado, o de su representante autorizado, de conformidad con la legislación rusa, salvo que las leyes federales dispongan otra cosa.

7.9. El Usuario decide por su cuenta si facilita datos personales y presta su consentimiento de forma voluntaria y libre, por voluntad propia y en su propio interés.

8. DERECHOS Y OBLIGACIONES DEL RESPONSABLE

8.1. El Responsable podrá:

- facilitar datos del Usuario a terceros cuando lo exija la legislación rusa, incluidas las autoridades fiscales y los organismos de aplicación de la ley;

- negarse a revelar datos personales en los casos previstos en la legislación rusa;

- utilizar datos del Usuario sin consentimiento en los casos previstos en la legislación rusa y en la medida justificada;

- obtener del Usuario información exacta y/o documentos que contengan datos personales;

- continuar el tratamiento sin consentimiento tras su retirada o una solicitud de cese del tratamiento, cuando existan motivos previstos en la Ley Federal n.º 152-FZ de 27 de julio de 2006 «Sobre Datos Personales»;

- determinar por su cuenta las medidas necesarias y suficientes para cumplir las obligaciones de la Ley Federal n.º 152-FZ de 27 de julio de 2006 «Sobre Datos Personales» y sus disposiciones de desarrollo, salvo que las leyes federales dispongan otra cosa;

- ejercer otros derechos otorgados por la legislación rusa.

8.2. El Responsable deberá:

- facilitar al Usuario, previa solicitud, información sobre el tratamiento de sus datos personales;

- organizar el tratamiento de conformidad con la legislación rusa aplicable;

- responder a los Usuarios y a sus representantes legales en un plazo de 10 (diez) días hábiles desde la consulta o la recepción de una solicitud. Este plazo podrá ampliarse en un máximo de 5 (cinco) días hábiles si el Responsable envía al interesado un aviso motivado que explique la prórroga;

- facilitar la información solicitada por la autoridad competente de protección de datos en un plazo de 10 (diez) días hábiles desde la recepción de la solicitud. Este plazo podrá ampliarse en un máximo de 5 (cinco) días hábiles si el Responsable envía a la autoridad un aviso motivado que explique la prórroga;

- publicar o facilitar de otro modo acceso sin restricciones a esta Política de Privacidad en cada página del Recurso del Responsable donde se recojan datos personales;

- permitir a cada Usuario consultar los documentos y materiales que contengan sus datos personales, salvo que la legislación rusa disponga otra cosa;

- adoptar medidas jurídicas, organizativas y técnicas para proteger los datos frente al acceso ilícito o accidental, la destrucción, la alteración, el bloqueo, la copia, el suministro, la difusión y otras acciones ilícitas;

- cesar la transferencia (difusión, suministro o acceso), cesar el tratamiento y destruir los datos de la forma y en los casos previstos en la Ley Federal n.º 152-FZ de 27 de julio de 2006 «Sobre Datos Personales»;

- cumplir otras obligaciones previstas en la legislación rusa.

9. DERECHOS Y OBLIGACIONES DEL USUARIO

9.1. El Usuario podrá:

- obtener información sobre el tratamiento de sus datos en un plazo de 10 (diez) días hábiles desde la solicitud, salvo lo previsto en las leyes federales, o en un plazo máximo de 15 (quince) días hábiles en determinados casos. El Responsable facilita la información de forma accesible sin revelar datos de otros Usuarios, salvo que exista una base jurídica para ello. La información disponible y el procedimiento para obtenerla se establecen en la Ley Federal n.º 152-FZ de 27 de julio de 2006 «Sobre Datos Personales»;

- solicitar la rectificación, el bloqueo o la destrucción de datos incompletos, obsoletos, inexactos, obtenidos ilícitamente o innecesarios para el fin declarado, y adoptar medidas lícitas para proteger sus derechos;

- solicitar una lista de sus datos tratados por el Responsable e información sobre sus fuentes;

- obtener información sobre los plazos de tratamiento, incluidos los de conservación;

- exigir que se notifiquen todas las supresiones, rectificaciones o adiciones a toda persona a la que se hayan facilitado previamente datos inexactos o incompletos;

- exigir el consentimiento previo para el tratamiento destinado a la comercialización de bienes, obras o servicios;

- retirar el consentimiento y solicitar el cese del tratamiento;

- impugnar las acciones u omisiones ilícitas del Responsable en el tratamiento de datos personales ante la autoridad competente de protección de datos o ante un tribunal;

- ejercer otros derechos otorgados por la legislación rusa.

9.2. El Usuario deberá:

- si decide voluntariamente facilitar datos personales, proporcionar datos exactos necesarios para los fines del tratamiento y, cuando se requiera, acreditar su exactitud mediante documentos originales;

- informar al Responsable de las rectificaciones, actualizaciones o cambios de sus datos personales;

- cumplir otras obligaciones previstas en la legislación rusa.

10. TRANSFERENCIA TRANSFRONTERIZA DE DATOS PERSONALES

10.1. Como norma general, el Responsable no realiza transferencias transfronterizas de datos personales. Si se produce una transferencia de este tipo, el Responsable lo notificará al Usuario de la forma y en los plazos previstos en la legislación federal rusa.

10.2. La transferencia transfronteriza consiste en transferir datos a terceros en países con un nivel de protección adecuado o en otros países. El Responsable garantiza el nivel de protección requerido mediante el cumplimiento de esta Política de Privacidad.

10.3. Antes de iniciar transferencias transfronterizas, el Responsable deberá notificar su intención a la autoridad competente de protección de datos, por separado de la notificación del tratamiento previsto de datos personales, y asegurarse de que el país de destino protege adecuadamente los derechos de los interesados.

10.4. Antes de notificar a la autoridad de protección de datos, el Responsable deberá obtener la información pertinente de las autoridades extranjeras, personas físicas o personas jurídicas a las que se vayan a transferir los datos.

11. DATOS PERSONALES DE MENORES Y PROTECCIÓN DE LOS INTERESES DE LOS NIÑOS

11.1. El Responsable insta a los menores a no utilizar sus Recursos ni facilitar información sobre sí mismos sin el permiso y la participación de sus padres u otros representantes legales. Las condiciones de esta Política de Privacidad exigen que los padres u otros representantes legales supervisen de forma continua y directa el uso del Recurso por sus hijos menores. 

11.2. El Responsable no trata conscientemente datos personales de menores sin el consentimiento de sus representantes legales y exige que el Recurso sea utilizado únicamente por personas de 18 años o más. Los representantes legales serán responsables del uso de los Recursos y de la presentación de solicitudes por parte de los menores. 

11.3. El Responsable adopta todas las medidas a su alcance para impedir que los menores utilicen el Recurso sin el consentimiento de un representante legal. Si tiene conocimiento de que ha obtenido datos personales de un menor sin dicho consentimiento, adoptará todas las medidas posibles para cesar inmediatamente el tratamiento.

12. MEDIDAS DE PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES

12.1. El Responsable protege los datos del Usuario mediante las medidas jurídicas, organizativas y técnicas exigidas por el artículo 19 de la Ley Federal n.º 152-FZ de 27 de julio de 2006 «Sobre Datos Personales» y las disposiciones normativas rusas que la desarrollan.

12.2. El Responsable protege los datos del Usuario y adopta todas las medidas posibles para impedir el acceso no autorizado, incluidas:

12.2.1. Evaluar la eficacia de las medidas de seguridad de los datos antes de aplicarlas.

12.2.2. Detectar el acceso no autorizado, resolverlo e impedir que se repita.

12.2.3. Restaurar los datos alterados o destruidos mediante acceso no autorizado.

12.2.4. Establecer normas de acceso a los datos tratados en el sistema de información de datos personales.

12.2.5. Registrar y contabilizar todas las acciones sobre datos en el sistema de información de datos personales.

12.2.6. Comprobar que los contratos con terceros contengan disposiciones de confidencialidad de datos personales e incluirlas cuando sea necesario.

12.2.7. Supervisar las medidas de seguridad adoptadas y el nivel de protección de los sistemas de información de datos personales.

12.3. Los terceros a los que se dé acceso a datos personales por encargo del Responsable se comprometen a aplicar las medidas organizativas y técnicas necesarias para proteger su confidencialidad en el dispositivo personal utilizado para el tratamiento.

12.4. La interacción con las autoridades ejecutivas federales relativa al tratamiento y la protección de los datos del Usuario se realiza en el marco de la legislación rusa.

13. CONFIDENCIALIDAD DE LOS DATOS PERSONALES

13.1. El Responsable y las personas autorizadas con acceso a los datos del Usuario no deberán revelarlos ni difundirlos a terceros sin el consentimiento del Usuario, salvo que la legislación federal disponga otra cosa, y deberán adoptar todas las medidas posibles para protegerlos frente al acceso no autorizado de terceros.

13.2. Si una transferencia ilícita o accidental (suministro, difusión o acceso) de datos personales a terceros vulnera los derechos de un Usuario, una vez que el Responsable, la autoridad competente de protección de datos u otra persona interesada detecte el incidente, el Responsable notificará a dicha autoridad:

13.2.1. En un plazo de 24 (veinticuatro) horas, el incidente, sus presuntas causas, el presunto perjuicio a los derechos del Usuario, las medidas adoptadas para remediar las consecuencias y la persona autorizada por el Responsable para comunicarse con la autoridad sobre el incidente; 

13.2.2. En un plazo de 72 (setenta y dos) horas, los resultados de la investigación interna y, cuando se conozcan, las personas cuyas acciones hayan causado el incidente.

14. CESE DEL TRATAMIENTO Y DESTRUCCIÓN DE DATOS PERSONALES

14.1. El tratamiento podrá finalizar cuando se alcancen sus fines, el consentimiento expire o se retire, se detecte un tratamiento ilícito, o el Responsable sea liquidado o reorganizado.

14.2. El Usuario podrá retirar el consentimiento en cualquier momento, incluso respecto a los datos cuya difusión haya autorizado, enviando un documento electrónico de retirada a la dirección de correo electrónico del Responsable: Leinup@yandex.ru con el asunto «Retirada del consentimiento para el tratamiento de datos personales». El consentimiento dejará de surtir efecto cuando el Responsable reciba la retirada.

14.3. Si el Usuario detecta datos inexactos, deberá actualizarlos enviando una solicitud electrónica de rectificación a la dirección de correo electrónico del Responsable: Leinup@yandex.ru con el asunto «Actualización de datos personales», o completando el formulario correspondiente del Recurso del Responsable necesario para prestar el servicio.

14.4. Cuando se detecten datos inexactos, el Responsable deberá, a petición del Usuario, bloquear los datos correspondientes desde el momento de la solicitud y durante toda la verificación, siempre que el bloqueo no vulnere los derechos o intereses legítimos del Usuario o de terceros.

14.5. Si se confirma la inexactitud, el Responsable deberá rectificar los datos en un plazo de 5 (cinco) días naturales desde la recepción de los datos actualizados del Usuario y desbloquearlos.

14.6. Las personas que faciliten información falsa sobre sí mismas o información sobre otro interesado sin su consentimiento responderán conforme a la legislación rusa.

14.7. Una vez alcanzado el fin del tratamiento, el Responsable cesa el tratamiento o garantiza su cese, y destruye los datos o garantiza su destrucción en un plazo de 30 (treinta) días naturales.

14.8. Los datos electrónicos se destruyen mediante borrado y/o formateo del soporte de almacenamiento. Los documentos y otros soportes físicos se destruyen mediante incineración, trituración o pulverización, o descomposición química. 

14.9. Tras la destrucción, el Responsable redacta un acta de destrucción y/o genera y conserva una exportación del registro de eventos del sistema de información, como un programa de contabilidad o de recursos humanos, el sitioweb, otro programa informático similar u otra fuente de recogida y almacenamiento de datos.

14.10. Si se detecta un tratamiento ilícito, el Responsable deberá cesarlo en un plazo de 3 (tres) días naturales desde su detección.

14.11. Si el tratamiento no puede hacerse lícito, el Responsable deberá destruir los datos en un plazo de 10 (diez) días naturales desde la detección del tratamiento ilícito y notificar al Usuario la subsanación de las infracciones o la destrucción de los datos.

14.12. Tras examinar la retirada del consentimiento, el Responsable podrá seguir utilizando información sobre el Usuario de forma anonimizada en los casos previstos por la legislación federal.

15. RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS

15.1. El Responsable notificará por escrito al reclamante el resultado en un plazo de 30 (treinta) días naturales desde la recepción de una reclamación. Este plazo podrá ampliarse en un máximo de 15 (quince) días naturales si el Responsable envía al Usuario un aviso motivado que explique la prórroga.

15.2. Si las Partes no logran un acuerdo, la controversia se someterá a un tribunal conforme a las normas de competencia aplicables y a la legislación rusa.

16. DISPOSICIONES FINALES

16.1. Esta Política de Privacidad se aplica a todas las relaciones entre el Responsable y el Usuario relativas a la recogida, el tratamiento y la protección de datos personales y a todos los datos recogidos y tratados. Las cuestiones no contempladas en esta Política se rigen por la legislación rusa sobre datos personales.

16.2. Esta Política de Privacidad tiene vigencia indefinida hasta que se adopte una nueva versión. Se modifica cuando cambian el alcance, los métodos o los procedimientos de tratamiento, o se introduce nueva legislación o normativa específica sobre tratamiento y protección de datos. Los cambios se incorporan a la Política y, a continuación, se publica la versión revisada con su fecha de publicación.

16.3. El Usuario podrá ejercer todos sus derechos como interesado y obtener aclaraciones sobre la recogida, el tratamiento y la protección de sus datos contactando con el Responsable en: Leinup@yandex.ru

16.4. El original de esta Política de Privacidad se conserva en el domicilio del Responsable.

16.5. El Usuario podrá acceder a esta Política de Privacidad en cualquier momento sin condiciones adicionales, salvo cuando el Recurso del Responsable no esté disponible por motivos técnicos.

16.6. Политика конфиденциальности составлена на русском языке в соответствии с законодательством Российской Федерации. Во исполнение требований части 2 статьи 18.1 Федерального закона от 27.07.2006 № 152-ФЗ «О персональных данных» Политика конфиденциальности публикуется в свободном доступе на едином сайте Оператора, доступном по адресам https://leingpt.ru, https://leingpt.com и https://lein.su. Доменные имена leingpt.ru, leingpt.com и lein.su используются для доступа к одному и тому же сайту. Положения настоящего документа применяются к использованию сайта независимо от доменного имени, по которому осуществляется доступ к нему.

17. DATOS DEL RESPONSABLE